Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: у мениа́ сы́н поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: сы́н

Macrotact: сы́н

Mesotact: сы́н

Microtact: сы́н

Wordform with punctuation and prosody: сы́н

Wordform without prosody: сы́н

Wordform number: 79069

Normalized wordform: сы́н

Lexem: {сын}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: у мениа́ сы́н поги́п,

Wordform without punctuation and prosody: поги́п

Macrotact: поги́п,

Mesotact: поги́п,

Microtact: поги́п,

Wordform with punctuation and prosody: поги́п,

Wordform without prosody: поги́п,

Wordform number: 79070

Normalized wordform: поги́б

Lexem: {погибнуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т}уш[менеа́

Mesotact: е́т}уш[менеа́

Microtact: е́т}уш[

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 79071

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: е́т}уш[менеа́

Mesotact: е́т}уш[менеа́

Microtact: е́т}уш[

Wordform with punctuation and prosody: }уш[

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 79072

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: менеа́

Macrotact: е́т}уш[менеа́

Mesotact: е́т}уш[менеа́

Microtact: менеа́

Wordform with punctuation and prosody: менеа́

Wordform without prosody: менеа́

Wordform number: 79073

Normalized wordform: меня

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: бо́х

Macrotact: Бо́х

Mesotact: Бо́х

Microtact: Бо́х

Wordform with punctuation and prosody: Бо́х

Wordform without prosody: Бо́х

Wordform number: 79074

Normalized wordform: Бо́г@бо́г

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: нъказа́л

Macrotact: нъказа́л

Mesotact: нъказа́л

Microtact: нъказа́л

Wordform with punctuation and prosody: нъказа́л

Wordform without prosody: нъказа́л

Wordform number: 79075

Normalized wordform: наказа́л

Lexem: {наказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{му́жа.

Mesotact: за{му́жа.

Microtact: за{му́жа.

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 79076

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/16

Text: А чио́, пройди́сь, дъ с свои́ми з детиа́ми хъть, оние́ пъглиадиа́т, гдие́ бы́ли. Ты́ вът дете́й вы́ръсьтиш мълоде́ц, а йа́ како́й дура́к. Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Sentence: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Clause: Сы́н, о́й, у мениа́ сы́н поги́п, е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Phrase: е́т уш менеа́ Бо́х нъказа́л за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: му́жа

Macrotact: за{му́жа.

Mesotact: за{му́жа.

Microtact: за{му́жа.

Wordform with punctuation and prosody: му́жа.

Wordform without prosody: му́жа.

Wordform number: 79077

Normalized wordform: му́жа

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Ой, за му́жа.

Clause: Ой, за му́жа.

Phrase: Ой,

Wordform without punctuation and prosody: ой

Macrotact: Ой,

Mesotact: Ой,

Microtact: Ой,

Wordform with punctuation and prosody: Ой,

Wordform without prosody: Ой,

Wordform number: 79078

Normalized wordform: ой

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Ой, за му́жа.

Clause: Ой, за му́жа.

Phrase: за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{му́жа.

Mesotact: за{му́жа.

Microtact: за{му́жа.

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 79079

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Ой, за му́жа.

Clause: Ой, за му́жа.

Phrase: за му́жа.

Wordform without punctuation and prosody: му́жа

Macrotact: за{му́жа.

Mesotact: за{му́жа.

Microtact: за{му́жа.

Wordform with punctuation and prosody: му́жа.

Wordform without prosody: му́жа.

Wordform number: 79080

Normalized wordform: му́жа

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: Йа гъвъриу,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Йа[гъвъриу,

Mesotact: Йа[гъвъриу,

Microtact: Йа[

Wordform with punctuation and prosody: Йа[

Wordform without prosody: Йа

Wordform number: 79081

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: Йа гъвъриу,

Wordform without punctuation and prosody: гъвъриу

Macrotact: Йа[гъвъриу,

Mesotact: Йа[гъвъриу,

Microtact: гъвъриу,

Wordform with punctuation and prosody: гъвъриу,

Wordform without prosody: гъвъриу,

Wordform number: 79082

Normalized wordform: говорю

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: о́й,

Wordform without punctuation and prosody: о́й

Macrotact: о́й,

Mesotact: о́й,

Microtact: о́й,

Wordform with punctuation and prosody: о́й,

Wordform without prosody: о́й,

Wordform number: 79083

Normalized wordform: о́й

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: ну вить как вы́рвала сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{вить

Mesotact: ну{вить

Microtact: ну{вить

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 79084

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: ну вить как вы́рвала сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: ну{вить

Mesotact: ну{вить

Microtact: ну{вить

Wordform with punctuation and prosody: вить

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 79085

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: ну вить как вы́рвала сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[вы́рвала

Mesotact: как[вы́рвала

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 79086

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: ну вить как вы́рвала сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: вы́рвала

Macrotact: как[вы́рвала

Mesotact: как[вы́рвала

Microtact: вы́рвала

Wordform with punctuation and prosody: вы́рвала

Wordform without prosody: вы́рвала

Wordform number: 79087

Normalized wordform: вы́рвала

Lexem: {вырвать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Clause: Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на.

Phrase: ну вить как вы́рвала сы́на.

Wordform without punctuation and prosody: сы́на

Macrotact: сы́на.

Mesotact: сы́на.

Microtact: сы́на.

Wordform with punctuation and prosody: сы́на.

Wordform without prosody: сы́на.

Wordform number: 79088

Normalized wordform: сы́на

Lexem: {сын}

Grammatical characteristic: {Asa@Gs&Asa@Adnum}